20-летие русской библиотеки

Рубрика:     Израиль
Рейтинг:     124
Тэги:     Иерусалим, русская библиотека, юбилей

15-11-2010

matan (7240)
участник/мастер

59 репортажей

20-летие иерусалимской русской библиотеки – знаковое событие для «русской» общины столицы Израиля. С пачки книг, привезенной московской библиотекаршей Кларой Эльберт началась библиотека, ставшей крупнейшим на Ближнем Востоке книгохранилищем на русском языке. Становление библиотеки - это повторение судьбы многих репатриантов из бывшего СССР, для которых русский язык и русская литература впитаны с молоком матери. Многолетняя борьба с израильскими чиновниками и истеблишментом, не понимаших понятия «русская культура» – при активной и широкой поддержке общественности увенчалась успехом. Библиотека приобрела статут муниципального учреждения, постоянное помещение и штат. За поддержку русской культуры указом президента России Дмитрия Медведева директор библиотки Клара Эльберт награждена Пушкинской медалью. На праздничном вечере в Иерусалиме коллектив библиотеки поздравили Посол РФ в Израиле П.Стегний, директор Государственной Российской Исторической библиотеки проф. А. Афанасьев (Москва), видные израильские политики и государственные деятели, мэр города. В концертной программе прозвучали произведения на еврейские темы русских композиторов: С. Прокофьева, Д. Шостаковича, стихи известного поэта М. Генделева в переводе на иврит, песни о Иерусалиме в исполнении автора - Ю. Кима.

Вели вечер – известные в России и Израиле деятели искусства - поэт Игорь Губерман и художник Александр Окунь..

19 фотографий: | 1-10 | 11-19 |

Стихи М. Генделева в переводах на иврит читает Одед Зайдель., рядом-переводчица Лена Зайдель

20-летие русской библиотеки - фото 31202

Ансамбль танца "Хора-Йерушалаим"

20-летие русской библиотеки - фото 31203

Писатель Лев Еламид

20-летие русской библиотеки - фото 31204

Поэт Юлий Ким

20-летие русской библиотеки - фото 31205

Вице-мэр Маша Новикова

20-летие русской библиотеки - фото 31206

Мэр Иерусалима Нир Баркат

20-летие русской библиотеки - фото 31207

Директор ГРИБ проф. А. Афанасьев (Москва)

20-летие русской библиотеки - фото 31208

Камерный ансамбль под упр. М. Шитта

20-летие русской библиотеки - фото 31209

Коллектив русской б-ки

20-летие русской библиотеки - фото 31210

19 фотографий: | 1-10 | 11-19 | вверх ↑

Если Вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь и сила Вашего голоса возрастет с максимальных 2-х баллов до 5-ти.

Чтобы разместить анонс фоторепортажа в блоге или на форуме, скопируйте код из этой формы:		LJ		Я.ру		Li
	Предварительный просмотр »

<div style="border:1px solid #d3d3d3; padding:12px 12px;position:relative; background:#ffffff !important"><div style="width:100%;overflow:hidden; position:relative;"><a target="_blank" href="http://fotoalbom.su/show_report.php?id=1103" style="float:none;"><img border="0" src="http://fotoalbom.su/fotos2/anons_1103.jpg" width="150" height="150" alt="20-летие русской библиотеки " title="20-летие русской библиотеки " style="border:0px;float:left;margin:0px 15px 5px 0px; padding:0;" /></a>
		<p style="margin:0; padding:0; margin-bottom: 0px;"><a target="_blank" href="http://fotoalbom.su/show_report.php?id=1103" style="color:#000000 !important;text-decoration:none;border:0px;float:none;"><strong style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:20px; font-weight:bold;">20-летие русской библиотеки </strong></a></p><p style="font-family:Verdana, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
		                    <span style="color:#5590bf; padding-right:7px;">15/11/2010</span>
		                      <div class="MsoNormal">20-летие иерусалимской русской библиотеки – знаковое событие для  «русской» общины столицы Израиля. С пачки книг, привезенной московской   библиотекаршей  Кларой Эльберт  началась библиотека, ставшей крупнейшим на Ближнем Востоке книгохранилищем на русском языке. Становление библиотеки - это повторение  судьбы  многих репатриантов из бывшего СССР, для которых русский язык и русская литература впитаны с молоком матери. Многолетняя борьба с израильскими чиновниками и истеблишментом, не понимаших понятия «русская культура»  – при активной и широкой поддержке общественности увенчалась  успехом. Библиотека приобрела статут муниципального учреждения, постоянное помещение и штат. За поддержку русской культуры указом президента России Дмитрия Медведева директор библиотки Клара Эльберт награждена Пушкинской медалью.   На праздничном вечере в Иерусалиме  коллектив библиотеки поздравили Посол РФ в Израиле П.Стегний, директор Государственной Российской Исторической библиотеки  проф. А. Афанасьев (Москва), видные израильские политики и государственные деятели, мэр города. В концертной программе прозвучали произведения на еврейские темы русских композиторов: С. Прокофьева, Д. Шостаковича, стихи известного поэта М. Генделева в переводе на иврит, песни о Иерусалиме в исполнении автора - Ю. Кима.<br>
</div>
<div class="MsoNormal">Вели вечер – известные в России и Израиле деятели искусства - поэт Игорь Губерман и художник Александр Окунь..</div>
<div><br>
</div> <a target="_blank" style="color:#d66938 !important; padding:0 0 0 10px; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://fotoalbom.su/show_report.php?id=1103">19 фотографий >></a>
		<br><br><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; text-align: right;" align=right><a target="_blank" style="color:#d66938 !important; text-decoration:underline;border:0px; float:none;" href="http://fotoalbom.su" title="Фотоальбом">Другие фоторепортажи на FotoAlbom.Su</a></div></p></div></div>

20-летие русской библиотеки

15/11/2010

19 фотографий >>

Другие фоторепортажи на FotoAlbom.Su

Комментарии

2 комментария: | 1-2 |

	Гость	17 ноября 2010 года в 20:24
		оценка комментария:	7

Комментарий абсолютно справедлив.Русская книга всегда была в Израиле .Ее привозили с собой первые поселенцы,начиная с конца 19 в.Но потребностьв ней резко возросла с началом массовой репатриации -в 1990.Появились книжные магазины.А сейчас ежегодно в Израиле выпускается более 200 названий книг на русском языке местных авторов:проза, поэзия,мемуары, альманахи, сборники, журналы.Русская библиотека в Иерусалима вошла в сеть крупнейших книгохранилищ- в компании с Государственной Российской Публичной библиотекой(Ленинки) ,исторической ,иностранной литературы и т.д.
Спасибо,Гость.Автор репортажа-Михаил Фельдман.Иерусалим.

	Гость	17 ноября 2010 года в 16:57
		оценка комментария:	2

Репортаж хороший. Спасибо автору. Но репортаж в паре с Вашим предыдущим навевает мысли о парности событий. То есть 20 лет дипотношениям и 20 лет русской библиотеке, а до установления дипотношений в русской литературе Израиль не нуждался...

2 комментария: | 1-2 | вверх ↑

Автор месяца

20-летие русской библиотеки

Рейтинги