Тусоваться - собираться вместе для общения, совместного препровождения свободного времени. (Толковый словарь русского языка С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова)
Тусоваться - слоняться, собираться, гулять, встречаться, мешаться (Словарь русских синонимов)
Тусовка - это сообщество по интересам или социальная группа; вечеринка, светское или закрытое мероприятие; традиционное место встреч неформалов (Википедия - свободная энциклопедия)